Quienes somos ] Boletin ] Busqueda ] Pinochet en Londres ] Centros Detencion ] Complices ] Empresas ] Fallos ] Criminales ] Tortura ] Exilio ] ecomemoria ] Desaparecidos ] Ejecutados ] Testimonios ] English ]

JUAN APOLINARIO MAMANI GARCIA

Rut       : 171.505, Iquique

F.Nacim. : 08-03-46, 27 años a la fecha de detención

Domicilio : Ciudad de Iquique

E.Civil  : Casado

Actividad : Chofer

C.Repres. : Sin militancia política

F.Detenc. : Entre el 18 y 20 de noviembre de 1973

 

                                                                   

 

SITUACION REPRESIVA

            No hubo testigos directos de la detención de Juan Apolinario Mamani. Por antecedentes, se deduce que ésta se produjo entre el 18 y 20 de noviembre de 1973, cuando el afectado se dirigía desde Iquique hacia la cordillera transportando una carga en su camión. La aprehensión habría ocurrido en el Control de Carabineros y Aduana que existía en la localidad de Alto Hospicio.

            Su familia se enteró de la situación que vivía Juan Mamani sólo cuando éste ya se encontraba recluido en el Regimiento de Telecomunicaciones de Iquique, hasta donde le mandaron algo de ropa y alimentos, pero donde nunca lograron verlo.

            Unos 15 días después -no pueden precisar la fecha- supieron que había sido trasladado a Pisagua y, el 31 de enero de 1974, se enteraron por la prensa que había salido en libertad.

            Nunca regresó a su hogar, a pesar de que, alrededor de 21 de enero de 1974, el Mayor de Ejército Enrique Cid Coubles mostró al abogado Hugo Onetto varios decretos de libertad firmados por el General de Brigada Carlos Forestier Haensgen. Entre éstos, el abogado Onetto vio el de Juan Mamani.

            Al llegar al Campamento de Detenidos de Pisagua Juan Apolinario Mamami fue encerrado en las celdas de incomunicación en que estaban aquellos a quienes se les imputaba el delito de tráfico de drogas. En dicho recinto recibió diversos malos tratos y desapareció del penal a mediados de enero de 1974, después de que el Comandante del Campo, Teniente Coronel Ramón Larraín Larraín, informara que salía en libertad.

            Sin embargo, un ex-prisionero de Pisagua vio cuando sacaron al afectado desde el Retén de Carabineros. Vendado y con las manos atadas a la espalda, Mamani fue subido a una ambulancia. EL vehículo se dirigió hacia el sector norte del penal y volvió aproximadamente media hora después con la víctima. De inmediato fueron sacados otros detenidos a los que también se vinculaba al tráfico de drogas -Hugo Tomás Martínez, Tomás Orlando Cabello, Luis Aníbal Manríquez y a Nicolás Chánez- y quienes fueron introducidos en la ambulancia, la que iba escoltada por un jeep y un camión militar.

            Aproximadamente en la misma fecha -los testigos hablan de enero de 1974, sin precisar día- un detenido que se encontraba haciendo trabajos de carpintería en el casino de suboficiales, ubicado en el andén antiguo del ferrocarril, presenció el paso de un camión del ejército marca Mercedes Benz. En su interior iban vendados y con un círculo rojo en el pecho los detenidos por tráfico de estupefacientes. El vehículo se dirigió hacia el norte, a 2 ó 3 kilómetros de distancia de Pisagua. Como a la hora retornó solo. Otros declarantes señalaron ante el Ministro en Visita haber visto también el camión militar con los "coqueros" -así llamaban los presos a los presuntos traficantes-. Junto al camión -dijeron- iba también un jeep con militares. Todos los testimonios coinciden en que estos hechos se produjeron a mediados de enero de 1974 y que la comitiva de vehículos se dirigía rumbo al cementerio de Pisagua.

            En junio de 1990 su cuerpo, junto a otras 19, personas fue encontrado en las cercanías del Cementerio de Pisagua y fue entregado a su familia que le dio sepultura definitiva.

           

 

GESTIONES JUDICIALES Y/O ADMINISTRATIVAS

            El 31 de mayo de 1990 se presentó una denuncia por Inhumación Ilegal en el Juzgado del Crimen de Pozo Almonte. En ella se señalaba que en la localidad de Pisagua, en un lugar cercano al Cementerio, pero fuera del mismo, se había practicado la sepultación de aproximadamente 11 cuerpos, al margen de la legalidad vigente.

            Esos cuerpos -se agregaba- fueron inhumados en una fosa cavada especialmente al efecto, situada al costado poniente del cementerio, en una zona que presenta desniveles.

            El Juez Nelson Muñoz Morales acogió la denuncia rolándola con el N°3805 e iniciando excavaciones en la fosa de Pisagua el 1° de junio de 1990. Estas tuvieron como resultado el hallazgo de 20 cuerpos que habían permanecido enterrados allí durante dieciséis años entre los cuales estaban el de Juan Apolinario Mamani.

            El 6 de junio de 1990 -dos días después de que emergiera el cadáver de Juan Mamani- la Corte Suprema nombró como Ministro en Visita para que continuara conociendo del proceso a Hernán Sánchez Marré. El Ministro, en el transcurso de su investigación y a través de innumerables testimonios entregados tanto por ex- prisioneros de Pisagua, como por personas que incluso integraron los pelotones de fusileros, pudo ir configurando judicialmente la realidad a que se vivió en ese Campamento de Detenidos, el que, a partir del 11 de septiembre de 1973, era zona militar, bajo el mando del Teniente Coronel Ramón Caupolicán Larraín Larraín.

            Allí surgían los Consejos de Guerra, cuyos expedientes aún no han podido ser tenidos a la vista; el constante hostigamiento, amenazas, interrogatorios y violentas torturas sufridos por los prisioneros, algunos de los cuales aún muestran las huellas de los tormentos a los que fueron sometidos; el hacinamiento en las celdas, unos doce detenidos metidos en un espacio no superior a 2 por cuatro metros; la incertidumbre y temor de las víctimas frente a su posible destino; los shows que se montaban en el Teatro de Pisagua para el Comandante Larraín y su equipo; los fusilamientos de alrededor de 35 personas, con o sin proceso previo; la actuación de los fusileros que eran escogidos por el Comandante Larraín y los que, además de disparar al corazón, debían recuperar las vainillas y ensacar a los muertos, mientras los conscriptos acomodaban los bultos en la fosa común; la ley de fuga aplicada a detenidos; las libertades falsas. La realidad del Campamento de Pisagua, junto a los cuerpos ensacados, también emergía en la investigación del Ministro en Visita.

            El 26 de junio de 1990, la cónyuge de Juan Mamani, Claudina Challapa, presentó ante el Ministro Hernán Sánchez Marré una querella por secuestro con homicidio e inhumación ilegal del afectado. Pero cinco días más tarde, el Mayor General Luis Patricio Serre Ochsenius, juez del VI Juzgado Militar de Arica, solicitó al Ministro que declinara su competencia para seguir conociendo del proceso porque habría personal militar aparentemente involucrado en los hechos (31 de junio de 1990).

            Hernán Sánchez Marré no dio lugar a la petición, elevando los antecedentes a la Corte Suprema para que fuera ésta quien dirimiera la contienda que así quedaba planteada. El 15 de noviembre del mismo año, el Tribunal Supremo resolvió en favor de la Justicia Militar, dejando la causa en manos de la Fiscalía de Iquique, la que la roló con el N°321-90.

            Los abogados de los querellantes pidieron entonces una serie de diligencias, sin que le diera lugar a ninguna de ellas. Más bien, el curso que llevaban las indagaciones se interrumpió de manera abrupta. Esta situación se vio coronada con la petición hecha por el ex-Fiscal de Pisagua, Mario Sergio Acuña Riquelme a la Fiscalía Militar de Iquique, el 5 de febrero de 1991. Ese día, Mario Acuña, quien declaraba en calidad de testigo, solicitó al Tribunal Militar que aplicara el D.L.2.191 de abril de 1978, por medio del cual se amnistiaban casi todos los delitos cometidos entre el 11 de septiembre de 1973 y abril de 1978.

            El Fiscal Militar Juan Romo Aravena dispuso -ese mismo día- el cierre del sumario, sobreseyendo total y definitivamente la causa el 26 de febrero de 1990 por aplicación del D.L.2.191. La Corte Marcial confirmó el sobreseimiento.

            En la actualidad los antecedentes se encuentran en la Corte Suprema esperando una respuesta a las apelaciones presentadas por los abogados de las familias de aquellos cuyos cuerpos permanecieron sepultados ilegalmente, durante dieciséis largos años, en la fosa de Pisagua.

 

 

23 de Julio 2004 La Nacion

Jueza procesa a edecán de Cámara de Diputados

La mesa directiva de la Cámara de Diputados pidió la renuncia al edecán, coronel (R) Jaime Krauss Rusque, y éste aceptó irse. La renuncia le fue demandada sólo horas después de que la ministra de fuero Carmen Garay lo procesó y ordenó su arresto como autor material de siete homicidios ocurridos en el campo de prisioneros de Pisagua, mientras Krauss cumplió en 1974 funciones como capitán a cargo de la Compañía de Vigilantes de los detenidos.

La información de la renuncia pedida al edecán, quien es hermano del actual embajador de Chile en Madrid Enrique Krauss, fue entregada ayer pasadas las 18:30 horas en el Palacio Ariztía en Santiago por el presidente de la Cámara de Diputados Pablo Lorenzini (DC).

Este expresó que la mesa de la Cámara acordó pedirle la renuncia porque, al haber sido procesado, cayó en la “inhabilidad sobreviniente” que señala el estatuto del personal de la institución en su artículo Nº23 letra c), que establece que “la persona que desempeñe labores funcionarias no podrá estar procesada ni condenada”.

El edecán se había declarado “inocente” en sus declaraciones en el proceso de Pisagua, y así también lo manifestó a La Nación Domingo que en su edición del domingo pasado publicó la crónica “El fantasma del edecán”.

El encausamiento del coronel (R) Krauss fue solicitado por el abogado querellante en la causa Pisagua Adil Brkovic. Este dijo ayer que “estamos muy conformes con esta resolución porque la verdad es que en el proceso existen suficientes antecedentes para acreditar la participación del señor Krauss en los homicidios de siete prisioneros”.

El abogado dijo que si bien a Krauss “no se le acusa de disparar él mismo contra los prisioneros, hay quienes lo sindican como quien impartió las órdenes como el segundo comandante del campo de prisioneros de Pisagua. Esta investigación ha tomado ya seis años y los hechos se encuentran totalmente acreditados”, dijo Brkovic.

Los hechos

El ahora ex edecán de la Cámara será notificado hoy a primera hora en el Palacio de Tribunales en Santiago, y luego será trasladado en calidad de detenido al Batallón de Policía Militar ubicado al interior del Comando de Telecomunicaciones del Ejército en la comuna de Peñalolén.

La ministra Garay sostuvo en su resolución que los siete homicidios ocurridos entre el 18 de enero de 1974 y el 30 de enero de ese año, sucedieron en Pisagua mientras el “capitán Jaime Krauss Rusque se encontraba a cargo de los efectivos militares que tenían por misión custodiar a los prisioneros políticos del Campamento de Pisagua, unidad militar que en definitiva dependía del comandante en jefe de la VI División del Ejército (en Iquique), general Carlos Forestier Haensgen”.

El coronel (R) Krauss reconoció en el proceso que efectivamente estos siete homicidios ocurrieron mientras cumplió funciones en Pisagua entre el 14 de enero de 1974 y al menos, según él, el 30 de enero de ese mes. Pero negó que ordenara las ejecuciones y también negó que su función fue la de comandante de la Compañía de Vigilantes de los prisioneros.

Dijo que su tarea fue “administrativa” inventariando y almacenando “serruchos, martillos, palas, estufas, queso, jamón y azúcar”, provenientes de una ayuda de la Cruz Roja para los prisioneros.

No obstante, según el abogado Brkovic la jueza “no le creyó” ese argumento, puesto que “no encaja” con lo realmente sucedido.

En Pisagua operó entre septiembre de 1973 y julio de 1974, como un reloj, un calendario rotativo de personal de oficiales que integraron la Compañía de Vigilantes de prisioneros, cada vez al mando de un oficial con el grado de capitán.

 A su vez este tenía bajo su mando a cuatro o cinco tenientes y subtenientes. La compañía era la responsable de lo que ocurriera con los prisioneros, y fueron sus integrantes los que siempre participaron en las ejecuciones extrajudiciales, como está establecido en la investigación. Por estas mismas funciones han sido encausados por otros homicidios otros oficiales (R) que a la fecha de sus funciones en Pisagua, de acuerdo al calendario de turnos, tenían también los grados de capitán y tenientes o subtenientes. 

El primero en afirmar que Krauss ordenó ejecutar prisioneros en Pisagua fue el mayor (R) Carlos Herrera Jiménez, quien cumple presidio perpetuo en la cárcel de Punta Peuco. Herrera admitió que Krauss le ordenó matar al prisionero Nelson Márquez Agurto, una de las siete víctimas del auto de procesamiento, porque éste había intentado fugarse para intentar evitar que lo siguieran torturando.

Krauss lo niega, pero careados ambos, Herrera mantuvo sus dichos.

El coronel (R) Krauss también fue encausado por los homicidios de Luis Manríquez, Nicolás Chánez, Tomás Cabello, Juan Rojas, Hugo Martínez y Juan Mamani. Todos ellos fueron declarados “dejados en libertad” por el general Forestier, sin embargo sus cadáveres aparecieron, junto al de Márquez, en la fosa clandestina descubierta en Pisagua en junio de 1990 con 19 cuerpos.

Los otros procesados

Por los siete homicidios también fueron procesados el general (R) Carlos Forestier, como autor intelectual; el mayor (R) Carlos Herrera Jiménez, como autor material; el coronel (R) Bernardo Martínez Téllez, como encubridor; y al suboficial (R) de Carabineros Manuel Vega Collao, también como autor material. Vega integró el pelotón de fusilamiento de los seis prisioneros ejecutados a fines de enero de 1974.

En contra de los argumentos de inocencia del coronel (R) Krauss respecto a que cumplió sólo funciones administrativas, están las declaraciones de algunos ex prisioneros, quienes afirman, coincidentemente, que el entonces capitán Krauss ingresó a la cárcel la noche del intento de fuga de Márquez, amenazando que si éste no aparecía en media hora se iban a matar prisioneros.

Uno de ellos, Luis González Vivas, dijo que “cuando matan a Márquez estaba el mayor Krauss, a quien yo le había hecho un mueble. Y él advirtió que si no aparecía Márquez hasta las cuatro de la mañana, iban a sacar prisioneros de las celdas para ser fusilados”. Lo mismo afirmó Freddy Alonso. Ambas versiones contradicen las tareas “administrativas” del entonces capitán Krauss.

 13 de Septiembre 2005 El Mostrador
Juez sobresee a ex edecán de la Cámara en caso Pisagua
El ministro en visita Joaquín Billard sobreseyó por "falta de méritos" al coronel (R) Jaime Krauss Rusque, ex edecán de la Cámara de Diputados y hermano del actual embajador de Chile en España, Enrique Krauss.
El ex uniformado se encontraba procesado desde julio del año pasado como autor material del homicidio de siete presos políticos en la zona de Pisagua, Primera Región, en 1974.
La decisión de la jueza Carmen Garay -que entonces tramitaba la causa- obligó a Krauss Rusque a dejar su puesto como edecán de la cámara baja, labor que había desempeñado a partir de 1990.
Esto, porque el Estatuto del Personal de la Cámara de Diputado, era el que establecía que ningún funcionario que sea condenado o procesado por los tribunales de justicia podía permanecer en su cargo
"Como todo militar, me sometí a las reglas del juego y colaboré con la justicia, pero la presunción de inocencia no operó en mí. Ese derecho, que debe regir en Chile desde el Presidente de la República para abajo, me fue denegado", dijo el otrora edecán al diario La Segunda.
Krauss Rusque destacó los testimonios de “una decena” de detenidos que atestiguó a su favor en el transcurso del proceso. “Que a uno lo defiendan militares, es natural. Pero es verdaderamente reconfortante que lo hagan quienes han estado en la vereda de enfrente”, puntualizó el ex uniformado.
El ex uniformado estaba imputado por los asesinatos de Nelson Márquez Agurto, Luis Manríquez Wilden, Juan Rojas Osega, Hugo Martínez Guillén, Tomás Cabello Cabello, Juan Mamani García y Nicolás Chánes Chánes.
Por dichos casos también fueron procesados el general (R) Carlos Forestier, el fallecido suegro del actual jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, y al mayor (R) Carlos Herrera Jiménez y Bernardo Martínez Téllez. Estos últimos no fueron favorecidos con la resolución conocida este martes.

 


Esta pagina fue modificada el 17/07/2010

Si posee cualquier información sobre este caso,  nuevas o mejores imágenes, relatos, testimonios, etc., escribanos a info@memoriaviva.com

 
  Estas paginas han sido preparadas y son mantenidas por: Proyecto Internacional de Derechos Humanos - Londres © 1996 - 2015